Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für ser

olla
Ollaksemme järkeviä, ollaksemme vastuullisia. De ser duros, de ser responsáveis. Palkat eivät luonnollisestikaan voi olla yhtäläisiä. É claro que os salários não podem ser iguais. Seuraukset voivat olla dramaattiset. As consequências podem ser dramáticas.
olentoOnko korkeintaan 14 päivän ikäinen alkio elävä olento, jolla on elävän ihmisen tai sikiön täydet oikeudet? Será que um embrião até aos 14 dias de vida é um ser vivo com todos os direitos de um indivíduo vivo ou de um feto? Inhimillinen olento ei tarvitse vain sitä, että hänelle annetaan keinot elää, vaan myös ja ennen kaikkea syyt elää. O ser humano precisa que lhe dêem, não só meios para viver, mas também e sobretudo razões para viver. Kristitylle Euroopalle, hän kirjoittaa, ihminen on pääasiassa rukoileva olento, eli olento, joka pystyy käymään vuoropuhelua, ymmärtämään äärettömyyden ja puhumaan jumalalle. No caso da Europa cristã, escreve ele, o homem é visto essencialmente como um ser que reza, ou seja, um ser capaz de entrar em diálogo, de conceber o infinito e falar com Deus.

olla olemassaSen vuoksi sanotaan, että se ei voi olla olemassa. O que se está a dizer é: assim não vai ser. On sanottava, että vero on joko maailmanlaajuinen tai että se ei voi olla olemassa. O que se está aqui a dizer é que ou é global ou não pode ser. Boltonista Barcelonaan ajavien lomalaisten suojelulle täytyy olla olemassa oikeusperusta. Os viajantes que vão de automóvel de Bolton até Barcelona devem ser protegidos, numa base jurídica.
olla yhtä suuri kuin

Wörterbuch